Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Taha 20:47
فَأْتِيَاهُ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْ ۖ قَدْ جِئْنَـٰكَ بِـَٔايَةٍ مِّن رَّبِّكَ ۖ وَٱلسَّلَـٰمُ عَلَىٰ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلْهُدَىٰٓ
So go to him and say, 'Indeed, we are messengers of your Lord, so send with us the Children of Israel and do not torment them. We have come to you with a sign from your Lord. And peace will be upon he who follows the guidance.
Word by word
21 words
فَأْتِيَاهُ
fatiyāhu
So go to him
فَقُولَآ
faqūlā
and say
إِنَّا
innā
Indeed, we
رَسُولَا
rasūlā
both (are) Messengers
رَبِّكَ
rabbika
(of) your Lord
فَأَرْسِلْ
fa-arsil
so send
مَعَنَا
maʿanā
with us
بَنِىٓ
banī
(the) Children of Israel
إِسْرَٰٓءِيلَ
is'rāīla
(the) Children of Israel
وَلَا
walā
and (do) not
تُعَذِّبْهُمْ ۖ
tuʿadhib'hum
torment them
قَدْ
qad
Verily
جِئْنَـٰكَ
ji'nāka
we came to you
بِـَٔايَةٍۢ
biāyatin
with a Sign
مِّن
min
from
رَّبِّكَ ۖ
rabbika
your Lord
وَٱلسَّلَـٰمُ
wal-salāmu
And peace
عَلَىٰ
ʿalā
on
مَنِ
mani
(one) who
ٱتَّبَعَ
ittabaʿa
follows
ٱلْهُدَىٰٓ
l-hudā
the Guidance