Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Taha 20:127
وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِنۢ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِۦ ۚ وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰٓ
And thus do We recompense he who transgressed and did not believe in the signs of his Lord. And the punishment of the Hereafter is more severe and more enduring.
Word by word
12 words
وَكَذَٰلِكَ
wakadhālika
And thus
نَجْزِى
najzī
We recompense
مَنْ
man
(he) who
أَسْرَفَ
asrafa
transgresses
وَلَمْ
walam
and not
يُؤْمِنۢ
yu'min
believes
بِـَٔايَـٰتِ
biāyāti
in (the) Signs
رَبِّهِۦ ۚ
rabbihi
(of) his Lord
وَلَعَذَابُ
walaʿadhābu
And surely (the) punishment
ٱلْـَٔاخِرَةِ
l-ākhirati
(of) the Hereafter
أَشَدُّ
ashaddu
(is) more severe
وَأَبْقَىٰٓ
wa-abqā
and more lasting