Skip to main content
13 Jumada al-awwal 1448 AH Saturday, 24 October 2026
Easy Da'wah Platform

Read

Listen

Personal Quran

ٱقْرَأْ

Continue your Quran journey

Read, listen and reflect on the Book of Allah with translations and renowned reciters.

Open Quran

Browse Collections

Discover

Hadith of the Day

Authentic narrations, clearly referenced

Every hadith shows its collection, book, chapter and reference so you can verify the source.

Explore Hadith

Explore

Tools

Media

Explore Islam through knowledge, reflection and authentic sources

Browse articles, tools and media gathered in one calm, ad-free place.

Start exploring

Start Learning

For Visitors

For Teachers

Personalised

Learn Quran with a qualified teacher

Choose an approved Quran teacher and learn at your own pace. Everything else on the platform stays free.

Find a Teacher

Categories

Featured Stories

A guide to Islam

A collection of essential duas

Hajj, step by step

Islamic news & updates

Community announcements, educational updates and reminders, published and verified by our team.

View all news
Study the Quran

Word by Word

Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.

Al-Baqarah 2:61

وَإِذْ قُلْتُمْ يَـٰمُوسَىٰ لَن نَّصْبِرَ عَلَىٰ طَعَامٍ وَٰحِدٍ فَٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلْأَرْضُ مِنۢ بَقْلِهَا وَقِثَّآئِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَا ۖ قَالَ أَتَسْتَبْدِلُونَ ٱلَّذِى هُوَ أَدْنَىٰ بِٱلَّذِى هُوَ خَيْرٌ ۚ ٱهْبِطُوا۟ مِصْرًا فَإِنَّ لَكُم مَّا سَأَلْتُمْ ۗ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ ٱلذِّلَّةُ وَٱلْمَسْكَنَةُ وَبَآءُو بِغَضَبٍ مِّنَ ٱللَّهِ ۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ وَيَقْتُلُونَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ ۗ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا۟ وَّكَانُوا۟ يَعْتَدُونَ

And [recall] when you said, "O Moses, we can never endure one [kind of] food. So call upon your Lord to bring forth for us from the earth its green herbs and its cucumbers and its garlic and its lentils and its onions." [Moses] said, "Would you exchange what is better for what is less? Go into [any] settlement and indeed, you will have what you have asked." And they were covered with humiliation and poverty and returned with anger from Allāh [upon them]. That was because they [repeatedly] disbelieved in the signs of Allāh and killed the prophets without right. That was because they disobeyed and were [habitually] transgressing.

Word by word

59 words
وَإِذْ wa-idh And when
قُلْتُمْ qul'tum you said
يَـٰمُوسَىٰ yāmūsā O Musa
لَن lan Never (will)
نَّصْبِرَ naṣbira we endure
عَلَىٰ ʿalā [on]
طَعَامٍۢ ṭaʿāmin food
وَٰحِدٍۢ wāḥidin (of) one (kind)
فَٱدْعُ fa-ud'ʿu so pray
لَنَا lanā for us
رَبَّكَ rabbaka (to) your Lord
يُخْرِجْ yukh'rij to bring forth
لَنَا lanā for us
مِمَّا mimmā out of what
تُنۢبِتُ tunbitu grows
ٱلْأَرْضُ l-arḍu the earth
مِنۢ min of
بَقْلِهَا baqlihā its herbs
وَقِثَّآئِهَا waqithāihā [and] its cucumbers
وَفُومِهَا wafūmihā [and] its garlic
وَعَدَسِهَا waʿadasihā [and] its lentils
وَبَصَلِهَا ۖ wabaṣalihā and its onions
قَالَ qāla He said
أَتَسْتَبْدِلُونَ atastabdilūna Would you exchange
ٱلَّذِى alladhī that which
هُوَ huwa [it]
أَدْنَىٰ adnā (is) inferior
بِٱلَّذِى bi-alladhī for that which
هُوَ huwa [it]
خَيْرٌ ۚ khayrun (is) better
ٱهْبِطُوا۟ ih'biṭū Go down
مِصْرًۭا miṣ'ran (to) a city
فَإِنَّ fa-inna so indeed
لَكُم lakum for you
مَّا mā (is) what
سَأَلْتُمْ ۗ sa-altum you have asked (for)
وَضُرِبَتْ waḍuribat And were struck
عَلَيْهِمُ ʿalayhimu on them
ٱلذِّلَّةُ l-dhilatu the humiliation
وَٱلْمَسْكَنَةُ wal-maskanatu and the misery
وَبَآءُو wabāū and they drew on themselves
بِغَضَبٍۢ bighaḍabin wrath
مِّنَ mina of
ٱللَّهِ ۗ l-lahi Allah
ذَٰلِكَ dhālika That (was)
بِأَنَّهُمْ bi-annahum because they
كَانُوا۟ kānū used to
يَكْفُرُونَ yakfurūna disbelieve
بِـَٔايَـٰتِ biāyāti in (the) Signs
ٱللَّهِ l-lahi (of) Allah
وَيَقْتُلُونَ wayaqtulūna and kill
ٱلنَّبِيِّـۧنَ l-nabiyīna the Prophets
بِغَيْرِ bighayri without (any)
ٱلْحَقِّ ۗ l-ḥaqi [the] right
ذَٰلِكَ dhālika That
بِمَا bimā (was) because
عَصَوا۟ ʿaṣaw they disobeyed
وَّكَانُوا۟ wakānū and they were
يَعْتَدُونَ yaʿtadūna transgressing