Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Baqarah 2:57
وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ ٱلْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ ٱلْمَنَّ وَٱلسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا۟ مِن طَيِّبَـٰتِ مَا رَزَقْنَـٰكُمْ ۖ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَـٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
And We shaded you with clouds and sent down to you manna and quails, [saying], "Eat from the good things with which We have provided you." And they wronged Us not - but they were [only] wronging themselves.
Word by word
18 words
وَظَلَّلْنَا
waẓallalnā
And We shaded
عَلَيْكُمُ
ʿalaykumu
[over] you
ٱلْغَمَامَ
l-ghamāma
(with) [the] clouds
وَأَنزَلْنَا
wa-anzalnā
and We sent down
عَلَيْكُمُ
ʿalaykumu
to you
ٱلْمَنَّ
l-mana
[the] manna
وَٱلسَّلْوَىٰ ۖ
wal-salwā
and [the] quails
كُلُوا۟
kulū
Eat
مِن
min
from
طَيِّبَـٰتِ
ṭayyibāti
(the) good things
مَا
mā
that
رَزَقْنَـٰكُمْ ۖ
razaqnākum
We have provided you
وَمَا
wamā
And not
ظَلَمُونَا
ẓalamūnā
they wronged Us
وَلَـٰكِن
walākin
but
كَانُوٓا۟
kānū
they were
أَنفُسَهُمْ
anfusahum
(to) themselves
يَظْلِمُونَ
yaẓlimūna
doing wrong