Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Baqarah 2:40
يَـٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتِىَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُوا۟ بِعَهْدِىٓ أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّـٰىَ فَٱرْهَبُونِ
O Children of Israel, remember My favor which I have bestowed upon you and fulfill My covenant [upon you] that I will fulfill your covenant [from Me], and be afraid of [only] Me.
Word by word
13 words
يَـٰبَنِىٓ
yābanī
O Children
إِسْرَٰٓءِيلَ
is'rāīla
(of) Israel
ٱذْكُرُوا۟
udh'kurū
Remember
نِعْمَتِىَ
niʿ'matiya
My Favor
ٱلَّتِىٓ
allatī
which
أَنْعَمْتُ
anʿamtu
I bestowed
عَلَيْكُمْ
ʿalaykum
upon you
وَأَوْفُوا۟
wa-awfū
and fulfill
بِعَهْدِىٓ
biʿahdī
My Covenant
أُوفِ
ūfi
I will fulfill
بِعَهْدِكُمْ
biʿahdikum
your covenant
وَإِيَّـٰىَ
wa-iyyāya
and Me Alone
فَٱرْهَبُونِ
fa-ir'habūni
fear [Me]