Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Baqarah 2:33
قَالَ يَـٰٓـَٔادَمُ أَنۢبِئْهُم بِأَسْمَآئِهِمْ ۖ فَلَمَّآ أَنۢبَأَهُم بِأَسْمَآئِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّىٓ أَعْلَمُ غَيْبَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ
He said, "O Adam, inform them of their names." And when he had informed them of their names, He said, "Did I not tell you that I know the unseen [aspects] of the heavens and the earth? And I know what you reveal and what you have concealed."
Word by word
22 words
قَالَ
qāla
He said
يَـٰٓـَٔادَمُ
yāādamu
O Adam
أَنۢبِئْهُم
anbi'hum
Inform them
بِأَسْمَآئِهِمْ ۖ
bi-asmāihim
of their names
فَلَمَّآ
falammā
And when
أَنۢبَأَهُم
anba-ahum
he had informed them
بِأَسْمَآئِهِمْ
bi-asmāihim
of their names
قَالَ
qāla
He said
أَلَمْ
alam
Did not
أَقُل
aqul
I say
لَّكُمْ
lakum
to you
إِنِّىٓ
innī
Indeed, I
أَعْلَمُ
aʿlamu
[I] know
غَيْبَ
ghayba
(the) unseen
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
l-samāwāti
(of) the heavens
وَٱلْأَرْضِ
wal-arḍi
and the earth
وَأَعْلَمُ
wa-aʿlamu
and I know
مَا
mā
what
تُبْدُونَ
tub'dūna
you reveal
وَمَا
wamā
and what
كُنتُمْ
kuntum
you [were]
تَكْتُمُونَ
taktumūna
conceal