Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Baqarah 2:261
مَّثَلُ ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنۢبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فِى كُلِّ سُنۢبُلَةٍ مِّا۟ئَةُ حَبَّةٍ ۗ وَٱللَّهُ يُضَـٰعِفُ لِمَن يَشَآءُ ۗ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ
The example of those who spend their wealth in the way of Allāh is like a seed [of grain] which grows seven spikes; in each spike is a hundred grains. And Allāh multiplies [His reward] for whom He wills. And Allāh is all-Encompassing and Knowing.
Word by word
24 words
مَّثَلُ
mathalu
Example
ٱلَّذِينَ
alladhīna
(of) those who
يُنفِقُونَ
yunfiqūna
spend
أَمْوَٰلَهُمْ
amwālahum
their wealth
فِى
fī
in
سَبِيلِ
sabīli
(the) way
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
كَمَثَلِ
kamathali
(is) like
حَبَّةٍ
ḥabbatin
a grain
أَنۢبَتَتْ
anbatat
which grows
سَبْعَ
sabʿa
seven
سَنَابِلَ
sanābila
ears
فِى
fī
in
كُلِّ
kulli
each
سُنۢبُلَةٍۢ
sunbulatin
ear
مِّا۟ئَةُ
mi-atu
hundred
حَبَّةٍۢ ۗ
ḥabbatin
grain(s)
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
يُضَـٰعِفُ
yuḍāʿifu
gives manifold
لِمَن
liman
to whom
يَشَآءُ ۗ
yashāu
He wills
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
وَٰسِعٌ
wāsiʿun
(is) All-Encompassing
عَلِيمٌ
ʿalīmun
All-Knowing