Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Baqarah 2:204
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُۥ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَيُشْهِدُ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا فِى قَلْبِهِۦ وَهُوَ أَلَدُّ ٱلْخِصَامِ
And of the people is he whose speech pleases you in worldly life, and he calls Allāh to witness as to what is in his heart, yet he is the fiercest of opponents.
Word by word
17 words
وَمِنَ
wamina
And of
ٱلنَّاسِ
l-nāsi
the people
مَن
man
(is the one) who
يُعْجِبُكَ
yuʿ'jibuka
pleases you
قَوْلُهُۥ
qawluhu
(with) his speech
فِى
fī
in
ٱلْحَيَوٰةِ
l-ḥayati
the life
ٱلدُّنْيَا
l-dun'yā
(of) the world
وَيُشْهِدُ
wayush'hidu
and he calls to witness
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
عَلَىٰ
ʿalā
on
مَا
mā
what
فِى
fī
(is) in
قَلْبِهِۦ
qalbihi
his heart
وَهُوَ
wahuwa
and he
أَلَدُّ
aladdu
(is) the most quarrelsome
ٱلْخِصَامِ
l-khiṣāmi
(of) opponents