Skip to main content
13 Jumada al-awwal 1448 AH Saturday, 24 October 2026
Easy Da'wah Platform

Read

Listen

Personal Quran

ٱقْرَأْ

Continue your Quran journey

Read, listen and reflect on the Book of Allah with translations and renowned reciters.

Open Quran

Browse Collections

Discover

Hadith of the Day

Authentic narrations, clearly referenced

Every hadith shows its collection, book, chapter and reference so you can verify the source.

Explore Hadith

Explore

Tools

Media

Explore Islam through knowledge, reflection and authentic sources

Browse articles, tools and media gathered in one calm, ad-free place.

Start exploring

Start Learning

For Visitors

For Teachers

Personalised

Learn Quran with a qualified teacher

Choose an approved Quran teacher and learn at your own pace. Everything else on the platform stays free.

Find a Teacher

Categories

Featured Stories

A guide to Islam

A collection of essential duas

Hajj, step by step

Islamic news & updates

Community announcements, educational updates and reminders, published and verified by our team.

View all news
Study the Quran

Word by Word

Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.

Al-Baqarah 2:164

إِنَّ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَـٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱلْفُلْكِ ٱلَّتِى تَجْرِى فِى ٱلْبَحْرِ بِمَا يَنفَعُ ٱلنَّاسَ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن مَّآءٍ فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٍ وَتَصْرِيفِ ٱلرِّيَـٰحِ وَٱلسَّحَابِ ٱلْمُسَخَّرِ بَيْنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Indeed, in the creation of the heavens and the earth, and the alternation of the night and the day, and the [great] ships which sail through the sea with that which benefits people, and what Allāh has sent down from the heavens of rain, giving life thereby to the earth after its lifelessness and dispersing therein every [kind of] moving creature, and [His] directing of the winds and the clouds controlled between the heaven and earth are signs for a people who use reason.

Word by word

43 words
إِنَّ inna Indeed
فِى fī in
خَلْقِ khalqi (the) creation
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ l-samāwāti (of) the heavens
وَٱلْأَرْضِ wal-arḍi and the earth
وَٱخْتِلَـٰفِ wa-ikh'tilāfi and alternation
ٱلَّيْلِ al-layli of the night
وَٱلنَّهَارِ wal-nahāri and the day
وَٱلْفُلْكِ wal-ful'ki and the ships
ٱلَّتِى allatī which
تَجْرِى tajrī sail
فِى fī in
ٱلْبَحْرِ l-baḥri the sea
بِمَا bimā with what
يَنفَعُ yanfaʿu benefits
ٱلنَّاسَ l-nāsa [the] people
وَمَآ wamā and what
أَنزَلَ anzala (has) sent down
ٱللَّهُ l-lahu Allah
مِنَ mina from
ٱلسَّمَآءِ l-samāi the sky
مِن min [of]
مَّآءٍۢ māin water
فَأَحْيَا fa-aḥyā giving life
بِهِ bihi thereby
ٱلْأَرْضَ l-arḍa (to) the earth
بَعْدَ baʿda after
مَوْتِهَا mawtihā its death
وَبَثَّ wabatha and dispersing
فِيهَا fīhā therein
مِن min [of]
كُلِّ kulli every
دَآبَّةٍۢ dābbatin moving creature
وَتَصْرِيفِ wataṣrīfi and directing
ٱلرِّيَـٰحِ l-riyāḥi (of) the winds
وَٱلسَّحَابِ wal-saḥābi and the clouds
ٱلْمُسَخَّرِ l-musakhari [the] controlled
بَيْنَ bayna between
ٱلسَّمَآءِ l-samāi the sky
وَٱلْأَرْضِ wal-arḍi and the earth
لَـَٔايَـٰتٍۢ laāyātin surely (are) Signs
لِّقَوْمٍۢ liqawmin for a people
يَعْقِلُونَ yaʿqilūna who use their intellect