Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Baqarah 2:14
وَإِذَا لَقُوا۟ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوْا۟ إِلَىٰ شَيَـٰطِينِهِمْ قَالُوٓا۟ إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِءُونَ
And when they meet those who believe, they say, "We believe"; but when they are alone with their evil ones, they say, "Indeed, we are with you; we were only mockers."
Word by word
16 words
وَإِذَا
wa-idhā
And when
لَقُوا۟
laqū
they meet
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
ءَامَنُوا۟
āmanū
believe[d]
قَالُوٓا۟
qālū
they say
ءَامَنَّا
āmannā
We believe[d]
وَإِذَا
wa-idhā
But when
خَلَوْا۟
khalaw
they are alone
إِلَىٰ
ilā
with
شَيَـٰطِينِهِمْ
shayāṭīnihim
their evil ones
قَالُوٓا۟
qālū
they say
إِنَّا
innā
Indeed, we
مَعَكُمْ
maʿakum
(are) with you
إِنَّمَا
innamā
only
نَحْنُ
naḥnu
we
مُسْتَهْزِءُونَ
mus'tahziūna
(are) mockers