Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Baqarah 2:106
۞ مَا نَنسَخْ مِنْ ءَايَةٍ أَوْ نُنسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِّنْهَآ أَوْ مِثْلِهَآ ۗ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
We do not abrogate a verse or cause it to be forgotten except that We bring forth [one] better than it or similar to it. Do you not know that Allāh is over all things competent?
Word by word
19 words
۞ مَا
mā
What
نَنسَخْ
nansakh
We abrogate
مِنْ
min
(of)
ءَايَةٍ
āyatin
a sign
أَوْ
aw
or
نُنسِهَا
nunsihā
[We] cause it to be forgotten
نَأْتِ
nati
We bring
بِخَيْرٍۢ
bikhayrin
better
مِّنْهَآ
min'hā
than it
أَوْ
aw
or
مِثْلِهَآ ۗ
mith'lihā
similar (to) it
أَلَمْ
alam
Do not
تَعْلَمْ
taʿlam
you know
أَنَّ
anna
that
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
عَلَىٰ
ʿalā
over
كُلِّ
kulli
every
شَىْءٍۢ
shayin
thing
قَدِيرٌ
qadīrun
(is) All-Powerful