Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Maryam 19:4
قَالَ رَبِّ إِنِّى وَهَنَ ٱلْعَظْمُ مِنِّى وَٱشْتَعَلَ ٱلرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُنۢ بِدُعَآئِكَ رَبِّ شَقِيًّا
He said, "My Lord, indeed my bones have weakened, and my head has filled with white, and never have I been in my supplication to You, my Lord, unhappy [i.e., disappointed].
Word by word
14 words
قَالَ
qāla
He said
رَبِّ
rabbi
My Lord
إِنِّى
innī
Indeed, [I]
وَهَنَ
wahana
(have) weakened
ٱلْعَظْمُ
l-ʿaẓmu
my bones
مِنِّى
minnī
my bones
وَٱشْتَعَلَ
wa-ish'taʿala
and flared
ٱلرَّأْسُ
l-rasu
(my) head
شَيْبًۭا
shayban
(with) white
وَلَمْ
walam
and not
أَكُنۢ
akun
I have been
بِدُعَآئِكَ
biduʿāika
in (my) supplication (to) You
رَبِّ
rabbi
my Lord
شَقِيًّۭا
shaqiyyan
unblessed