Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Maryam 19:20
قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَـٰمٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِى بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا
She said, "How can I have a boy while no man has touched me and I have not been unchaste?"
Word by word
11 words
قَالَتْ
qālat
She said
أَنَّىٰ
annā
How
يَكُونُ
yakūnu
can be
لِى
lī
for me
غُلَـٰمٌۭ
ghulāmun
a son
وَلَمْ
walam
when not
يَمْسَسْنِى
yamsasnī
has touched me
بَشَرٌۭ
basharun
a man
وَلَمْ
walam
and not
أَكُ
aku
I am
بَغِيًّۭا
baghiyyan
unchaste