Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Kahf 18:71
فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا رَكِبَا فِى ٱلسَّفِينَةِ خَرَقَهَا ۖ قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْـًٔا إِمْرًا
So they set out, until when they had embarked on the ship, he [i.e., al-Khiḍr] tore it open. [Moses] said, "Have you torn it open to drown its people? You have certainly done a grave thing."
Word by word
15 words
فَٱنطَلَقَا
fa-inṭalaqā
So they both set out
حَتَّىٰٓ
ḥattā
until
إِذَا
idhā
when
رَكِبَا
rakibā
they had embarked
فِى
fī
on
ٱلسَّفِينَةِ
l-safīnati
the ship
خَرَقَهَا ۖ
kharaqahā
he made a hole in it
قَالَ
qāla
He said
أَخَرَقْتَهَا
akharaqtahā
Have you made a hole in it
لِتُغْرِقَ
litugh'riqa
to drown
أَهْلَهَا
ahlahā
its people
لَقَدْ
laqad
Certainly
جِئْتَ
ji'ta
you have done
شَيْـًٔا
shayan
a thing
إِمْرًۭا
im'ran
grave