Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Kahf 18:58
وَرَبُّكَ ٱلْغَفُورُ ذُو ٱلرَّحْمَةِ ۖ لَوْ يُؤَاخِذُهُم بِمَا كَسَبُوا۟ لَعَجَّلَ لَهُمُ ٱلْعَذَابَ ۚ بَل لَّهُم مَّوْعِدٌ لَّن يَجِدُوا۟ مِن دُونِهِۦ مَوْئِلًا
And your Lord is the Forgiving, the possessor of mercy. If He were to impose blame upon them for what they earned, He would have hastened for them the punishment. Rather, for them is an appointment from which they will never find an escape.
Word by word
19 words
وَرَبُّكَ
warabbuka
And your Lord
ٱلْغَفُورُ
l-ghafūru
(is) the Most Forgiving
ذُو
dhū
Owner
ٱلرَّحْمَةِ ۖ
l-raḥmati
(of) the Mercy
لَوْ
law
If
يُؤَاخِذُهُم
yuākhidhuhum
He were to seize them
بِمَا
bimā
for what
كَسَبُوا۟
kasabū
they have earned
لَعَجَّلَ
laʿajjala
surely, He (would) have hastened
لَهُمُ
lahumu
for them
ٱلْعَذَابَ ۚ
l-ʿadhāba
the punishment
بَل
bal
But
لَّهُم
lahum
for them
مَّوْعِدٌۭ
mawʿidun
(is) an appointment
لَّن
lan
never
يَجِدُوا۟
yajidū
they will find
مِن
min
other than it
دُونِهِۦ
dūnihi
other than it
مَوْئِلًۭا
mawilan
an escape