Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Kahf 18:42
وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِۦ فَأَصْبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ عَلَىٰ مَآ أَنفَقَ فِيهَا وَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَيَقُولُ يَـٰلَيْتَنِى لَمْ أُشْرِكْ بِرَبِّىٓ أَحَدًا
And his fruits were encompassed [by ruin], so he began to turn his hands about [in dismay] over what he had spent on it, while it had collapsed upon its trellises, and said, "Oh, I wish I had not associated with my Lord anyone."
Word by word
19 words
وَأُحِيطَ
wa-uḥīṭa
And were surrounded
بِثَمَرِهِۦ
bithamarihi
his fruits
فَأَصْبَحَ
fa-aṣbaḥa
so he began
يُقَلِّبُ
yuqallibu
twisting
كَفَّيْهِ
kaffayhi
his hands
عَلَىٰ
ʿalā
over
مَآ
mā
what
أَنفَقَ
anfaqa
he (had) spent
فِيهَا
fīhā
on it
وَهِىَ
wahiya
while it (had)
خَاوِيَةٌ
khāwiyatun
collapsed
عَلَىٰ
ʿalā
on
عُرُوشِهَا
ʿurūshihā
its trellises
وَيَقُولُ
wayaqūlu
and he said
يَـٰلَيْتَنِى
yālaytanī
Oh! I wish
لَمْ
lam
I had not associated
أُشْرِكْ
ush'rik
I had not associated
بِرَبِّىٓ
birabbī
with my Lord
أَحَدًۭا
aḥadan
anyone