Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Kahf 18:31
أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ جَنَّـٰتُ عَدْنٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمُ ٱلْأَنْهَـٰرُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِّن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ ۚ نِعْمَ ٱلثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا
Those will have gardens of perpetual residence; beneath them rivers will flow. They will be adorned therein with bracelets of gold and will wear green garments of fine silk and brocade, reclining therein on adorned couches. Excellent is the reward, and good is the resting place.
Word by word
28 words
أُو۟لَـٰٓئِكَ
ulāika
Those
لَهُمْ
lahum
for them
جَنَّـٰتُ
jannātu
(are) Gardens
عَدْنٍۢ
ʿadnin
of Eden
تَجْرِى
tajrī
flows
مِن
min
from
تَحْتِهِمُ
taḥtihimu
underneath them
ٱلْأَنْهَـٰرُ
l-anhāru
the rivers
يُحَلَّوْنَ
yuḥallawna
They will be adorned
فِيهَا
fīhā
therein
مِنْ
min
[of] (with)
أَسَاوِرَ
asāwira
bracelets
مِن
min
of
ذَهَبٍۢ
dhahabin
gold
وَيَلْبَسُونَ
wayalbasūna
and will wear
ثِيَابًا
thiyāban
garments
خُضْرًۭا
khuḍ'ran
green
مِّن
min
of
سُندُسٍۢ
sundusin
fine silk
وَإِسْتَبْرَقٍۢ
wa-is'tabraqin
and heavy brocade
مُّتَّكِـِٔينَ
muttakiīna
reclining
فِيهَا
fīhā
therein
عَلَى
ʿalā
on
ٱلْأَرَآئِكِ ۚ
l-arāiki
adorned couches
نِعْمَ
niʿ'ma
Excellent
ٱلثَّوَابُ
l-thawābu
(is) the reward
وَحَسُنَتْ
waḥasunat
and good
مُرْتَفَقًۭا
mur'tafaqan
(is) the resting place