Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Kahf 18:16
وَإِذِ ٱعْتَزَلْتُمُوهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ إِلَّا ٱللَّهَ فَأْوُۥٓا۟ إِلَى ٱلْكَهْفِ يَنشُرْ لَكُمْ رَبُّكُم مِّن رَّحْمَتِهِۦ وَيُهَيِّئْ لَكُم مِّنْ أَمْرِكُم مِّرْفَقًا
[The youths said to one another], "And when you have withdrawn from them and that which they worship other than Allāh, retreat to the cave. Your Lord will spread out for you of His mercy and will prepare for you from your affair facility."
Word by word
19 words
وَإِذِ
wa-idhi
And when
ٱعْتَزَلْتُمُوهُمْ
iʿ'tazaltumūhum
you withdraw from them
وَمَا
wamā
and what
يَعْبُدُونَ
yaʿbudūna
they worship
إِلَّا
illā
except
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
فَأْوُۥٓا۟
fawū
then retreat
إِلَى
ilā
to
ٱلْكَهْفِ
l-kahfi
the cave
يَنشُرْ
yanshur
Will spread
لَكُمْ
lakum
for you
رَبُّكُم
rabbukum
your Lord
مِّن
min
of
رَّحْمَتِهِۦ
raḥmatihi
His Mercy
وَيُهَيِّئْ
wayuhayyi
and will facilitate
لَكُم
lakum
for you
مِّنْ
min
[from]
أَمْرِكُم
amrikum
your affair
مِّرْفَقًۭا
mir'faqan
(in) ease