Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Isra 17:73
وَإِن كَادُوا۟ لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ ٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ لِتَفْتَرِىَ عَلَيْنَا غَيْرَهُۥ ۖ وَإِذًا لَّٱتَّخَذُوكَ خَلِيلًا
And indeed, they were about to tempt you away from that which We revealed to you in order to [make] you invent about Us something else; and then they would have taken you as a friend.
Word by word
13 words
وَإِن
wa-in
And indeed
كَادُوا۟
kādū
they were about (to)
لَيَفْتِنُونَكَ
layaftinūnaka
tempt you away
عَنِ
ʿani
from
ٱلَّذِىٓ
alladhī
that which
أَوْحَيْنَآ
awḥaynā
We revealed
إِلَيْكَ
ilayka
to you
لِتَفْتَرِىَ
litaftariya
that you invent
عَلَيْنَا
ʿalaynā
about Us
غَيْرَهُۥ ۖ
ghayrahu
other (than) it
وَإِذًۭا
wa-idhan
And then
لَّٱتَّخَذُوكَ
la-ittakhadhūka
surely they would take you
خَلِيلًۭا
khalīlan
(as) a friend