Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Isra 17:31
وَلَا تَقْتُلُوٓا۟ أَوْلَـٰدَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَـٰقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ ۚ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْـًٔا كَبِيرًا
And do not kill your children for fear of poverty. We provide for them and for you. Indeed, their killing is ever a great sin.
Word by word
13 words
وَلَا
walā
And (do) not
تَقْتُلُوٓا۟
taqtulū
kill
أَوْلَـٰدَكُمْ
awlādakum
your children
خَشْيَةَ
khashyata
(for) fear
إِمْلَـٰقٍۢ ۖ
im'lāqin
(of) poverty
نَّحْنُ
naḥnu
We
نَرْزُقُهُمْ
narzuquhum
(We) provide for them
وَإِيَّاكُمْ ۚ
wa-iyyākum
and for you
إِنَّ
inna
Indeed
قَتْلَهُمْ
qatlahum
their killing
كَانَ
kāna
is
خِطْـًۭٔا
khiṭ'an
a sin
كَبِيرًۭا
kabīran
great