Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Isra 17:110
قُلِ ٱدْعُوا۟ ٱللَّهَ أَوِ ٱدْعُوا۟ ٱلرَّحْمَـٰنَ ۖ أَيًّا مَّا تَدْعُوا۟ فَلَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ ۚ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَٱبْتَغِ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا
Say, "Call upon Allāh or call upon the Most Merciful [ar-Raḥmān]. Whichever [name] you call - to Him belong the best names." And do not recite [too] loudly in your prayer or [too] quietly but seek between that an [intermediate] way.
Word by word
22 words
قُلِ
quli
Say
ٱدْعُوا۟
id'ʿū
Invoke
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
أَوِ
awi
or
ٱدْعُوا۟
id'ʿū
invoke
ٱلرَّحْمَـٰنَ ۖ
l-raḥmāna
the Most Gracious
أَيًّۭا
ayyan
By whatever (name)
مَّا
mā
By whatever (name)
تَدْعُوا۟
tadʿū
you invoke
فَلَهُ
falahu
to Him (belongs)
ٱلْأَسْمَآءُ
l-asmāu
the Most Beautiful Names
ٱلْحُسْنَىٰ ۚ
l-ḥus'nā
the Most Beautiful Names
وَلَا
walā
And (do) not
تَجْهَرْ
tajhar
be loud
بِصَلَاتِكَ
biṣalātika
in your prayers
وَلَا
walā
and not
تُخَافِتْ
tukhāfit
be silent
بِهَا
bihā
therein
وَٱبْتَغِ
wa-ib'taghi
but seek
بَيْنَ
bayna
between
ذَٰلِكَ
dhālika
that
سَبِيلًۭا
sabīlan
a way