Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Isra 17:104
وَقُلْنَا مِنۢ بَعْدِهِۦ لِبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱسْكُنُوا۟ ٱلْأَرْضَ فَإِذَا جَآءَ وَعْدُ ٱلْـَٔاخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا
And We said after him [i.e., Pharaoh] to the Children of Israel, "Dwell in the land, and when there comes the promise [i.e., appointment] of the Hereafter, We will bring you forth in [one] gathering."
Word by word
14 words
وَقُلْنَا
waqul'nā
And We said
مِنۢ
min
after him
بَعْدِهِۦ
baʿdihi
after him
لِبَنِىٓ
libanī
to the Children of Israel
إِسْرَٰٓءِيلَ
is'rāīla
to the Children of Israel
ٱسْكُنُوا۟
us'kunū
Dwell
ٱلْأَرْضَ
l-arḍa
(in) the land
فَإِذَا
fa-idhā
then when
جَآءَ
jāa
comes
وَعْدُ
waʿdu
(the) promise
ٱلْـَٔاخِرَةِ
l-ākhirati
(of) the Hereafter
جِئْنَا
ji'nā
We will bring
بِكُمْ
bikum
you
لَفِيفًۭا
lafīfan
(as) a mixed crowd