Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
An-Nahl 16:96
مَا عِندَكُمْ يَنفَدُ ۖ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ بَاقٍ ۗ وَلَنَجْزِيَنَّ ٱلَّذِينَ صَبَرُوٓا۟ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Whatever you have will end, but what Allāh has is lasting. And We will surely give those who were patient their reward according to the best of what they used to do.
Word by word
15 words
مَا
mā
Whatever
عِندَكُمْ
ʿindakum
(is) with you
يَنفَدُ ۖ
yanfadu
will be exhausted
وَمَا
wamā
and whatever
عِندَ
ʿinda
(is) with
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
بَاقٍۢ ۗ
bāqin
(will) be remaining
وَلَنَجْزِيَنَّ
walanajziyanna
And surely We will pay
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
صَبَرُوٓا۟
ṣabarū
(are) patient
أَجْرَهُم
ajrahum
their reward
بِأَحْسَنِ
bi-aḥsani
to (the) best
مَا
mā
(of) what
كَانُوا۟
kānū
they used (to)
يَعْمَلُونَ
yaʿmalūna
do