Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
An-Nahl 16:86
وَإِذَا رَءَا ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ شُرَكَآءَهُمْ قَالُوا۟ رَبَّنَا هَـٰٓؤُلَآءِ شُرَكَآؤُنَا ٱلَّذِينَ كُنَّا نَدْعُوا۟ مِن دُونِكَ ۖ فَأَلْقَوْا۟ إِلَيْهِمُ ٱلْقَوْلَ إِنَّكُمْ لَكَـٰذِبُونَ
And when those who associated others with Allāh see their "partners," they will say, "Our Lord, these are our partners [to You] whom we used to invoke [in worship] besides You." But they will throw at them the statement, "Indeed, you are liars."
Word by word
19 words
وَإِذَا
wa-idhā
And when
رَءَا
raā
(will) see
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
أَشْرَكُوا۟
ashrakū
associated partners with Allah
شُرَكَآءَهُمْ
shurakāahum
their partners
قَالُوا۟
qālū
They will say
رَبَّنَا
rabbanā
Our Lord
هَـٰٓؤُلَآءِ
hāulāi
these
شُرَكَآؤُنَا
shurakāunā
(are) our partners
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those whom
كُنَّا
kunnā
we used to
نَدْعُوا۟
nadʿū
invoke
مِن
min
besides You
دُونِكَ ۖ
dūnika
besides You
فَأَلْقَوْا۟
fa-alqaw
But they (will) throw back
إِلَيْهِمُ
ilayhimu
at them
ٱلْقَوْلَ
l-qawla
(their) word
إِنَّكُمْ
innakum
Indeed, you
لَكَـٰذِبُونَ
lakādhibūna
(are) surely liars