Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
An-Nahl 16:72
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنْ أَزْوَٰجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةً وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَـٰتِ ۚ أَفَبِٱلْبَـٰطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ ٱللَّهِ هُمْ يَكْفُرُونَ
And Allāh has made for you from yourselves mates and has made for you from your mates sons and grandchildren and has provided for you from the good things. Then in falsehood do they believe and in the favor of Allāh they disbelieve?
Word by word
21 words
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
جَعَلَ
jaʿala
(has) made
لَكُم
lakum
for you
مِّنْ
min
from
أَنفُسِكُمْ
anfusikum
yourselves
أَزْوَٰجًۭا
azwājan
spouses
وَجَعَلَ
wajaʿala
and has made
لَكُم
lakum
for you
مِّنْ
min
from
أَزْوَٰجِكُم
azwājikum
your spouses
بَنِينَ
banīna
sons
وَحَفَدَةًۭ
waḥafadatan
and grandsons
وَرَزَقَكُم
warazaqakum
and has provided for you
مِّنَ
mina
from
ٱلطَّيِّبَـٰتِ ۚ
l-ṭayibāti
the good things
أَفَبِٱلْبَـٰطِلِ
afabil-bāṭili
Then in falsehood do
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
they believe
وَبِنِعْمَتِ
wabiniʿ'mati
and the Favor
ٱللَّهِ
l-lahi
of Allah
هُمْ
hum
they
يَكْفُرُونَ
yakfurūna
disbelieve