Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
An-Nahl 16:40
إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَىْءٍ إِذَآ أَرَدْنَـٰهُ أَن نَّقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
Indeed, Our word to a thing when We intend it is but that We say to it, "Be," and it is.
Word by word
10 words
إِنَّمَا
innamā
Only
قَوْلُنَا
qawlunā
Our Word
لِشَىْءٍ
lishayin
to a thing
إِذَآ
idhā
when
أَرَدْنَـٰهُ
aradnāhu
We intend it
أَن
an
(is) that
نَّقُولَ
naqūla
We say
لَهُۥ
lahu
to it
كُن
kun
Be
فَيَكُونُ
fayakūnu
and it is