Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
An-Nahl 16:126
وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا۟ بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُم بِهِۦ ۖ وَلَئِن صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِّلصَّـٰبِرِينَ
And if you punish [an enemy, O believers], punish with an equivalent of that with which you were harmed. But if you are patient - it is better for those who are patient.
Word by word
12 words
وَإِنْ
wa-in
And if
عَاقَبْتُمْ
ʿāqabtum
you retaliate
فَعَاقِبُوا۟
faʿāqibū
then retaliate
بِمِثْلِ
bimith'li
with the like
مَا
mā
of what
عُوقِبْتُم
ʿūqib'tum
you were afflicted
بِهِۦ ۖ
bihi
with [it]
وَلَئِن
wala-in
But if
صَبَرْتُمْ
ṣabartum
you are patient
لَهُوَ
lahuwa
surely (it) is
خَيْرٌۭ
khayrun
better
لِّلصَّـٰبِرِينَ
lilṣṣābirīna
for those who are patient