Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
An-Nahl 16:116
وَلَا تَقُولُوا۟ لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ ٱلْكَذِبَ هَـٰذَا حَلَـٰلٌ وَهَـٰذَا حَرَامٌ لِّتَفْتَرُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ
And do not say about what your tongues assert of untruth, "This is lawful and this is unlawful," to invent falsehood about Allāh. Indeed, those who invent falsehood about Allāh will not succeed.
Word by word
22 words
وَلَا
walā
And (do) not
تَقُولُوا۟
taqūlū
say
لِمَا
limā
for that which
تَصِفُ
taṣifu
assert
أَلْسِنَتُكُمُ
alsinatukumu
your tongues
ٱلْكَذِبَ
l-kadhiba
the lie
هَـٰذَا
hādhā
This
حَلَـٰلٌۭ
ḥalālun
(is) lawful
وَهَـٰذَا
wahādhā
and this
حَرَامٌۭ
ḥarāmun
(is) forbidden
لِّتَفْتَرُوا۟
litaftarū
so that you invent
عَلَى
ʿalā
about
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
ٱلْكَذِبَ ۚ
l-kadhiba
the lie
إِنَّ
inna
Indeed
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
يَفْتَرُونَ
yaftarūna
invent
عَلَى
ʿalā
about
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
ٱلْكَذِبَ
l-kadhiba
the lie
لَا
lā
they will not succeed
يُفْلِحُونَ
yuf'liḥūna
they will not succeed