Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
An-Nahl 16:1
أَتَىٰٓ أَمْرُ ٱللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ ۚ سُبْحَـٰنَهُۥ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
The command of Allāh is coming, so be not impatient for it. Exalted is He and high above what they associate with Him.
Word by word
9 words
أَتَىٰٓ
atā
Will come
أَمْرُ
amru
(the) command of Allah
ٱللَّهِ
l-lahi
(the) command of Allah
فَلَا
falā
so (do) not
تَسْتَعْجِلُوهُ ۚ
tastaʿjilūhu
(be) impatient for it
سُبْحَـٰنَهُۥ
sub'ḥānahu
Glorified is He
وَتَعَـٰلَىٰ
wataʿālā
and Exalted (is) He
عَمَّا
ʿammā
above what
يُشْرِكُونَ
yush'rikūna
they associate