Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Ibrahim 14:27
يُثَبِّتُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱلْقَوْلِ ٱلثَّابِتِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلظَّـٰلِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ
Allāh keeps firm those who believe, with the firm word, in worldly life and in the Hereafter. And Allāh sends astray the wrongdoers. And Allāh does what He wills.
Word by word
18 words
يُثَبِّتُ
yuthabbitu
Allah keeps firm
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah keeps firm
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
ءَامَنُوا۟
āmanū
believe
بِٱلْقَوْلِ
bil-qawli
with the firm word
ٱلثَّابِتِ
l-thābiti
with the firm word
فِى
fī
in
ٱلْحَيَوٰةِ
l-ḥayati
the life
ٱلدُّنْيَا
l-dun'yā
(of) the world
وَفِى
wafī
and in
ٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ
l-ākhirati
the Hereafter
وَيُضِلُّ
wayuḍillu
And Allah lets go astray
ٱللَّهُ
l-lahu
And Allah lets go astray
ٱلظَّـٰلِمِينَ ۚ
l-ẓālimīna
the wrongdoers
وَيَفْعَلُ
wayafʿalu
And Allah does
ٱللَّهُ
l-lahu
And Allah does
مَا
mā
what
يَشَآءُ
yashāu
He wills