Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Ibrahim 14:12
وَمَا لَنَآ أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى ٱللَّهِ وَقَدْ هَدَىٰنَا سُبُلَنَا ۚ وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَىٰ مَآ ءَاذَيْتُمُونَا ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُتَوَكِّلُونَ
And why should we not rely upon Allāh while He has guided us to our [good] ways. And we will surely be patient against whatever harm you should cause us. And upon Allāh let those who would rely [indeed] rely."
Word by word
17 words
وَمَا
wamā
And what
لَنَآ
lanā
(is) for us
أَلَّا
allā
that not
نَتَوَكَّلَ
natawakkala
we put our trust
عَلَى
ʿalā
upon
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
وَقَدْ
waqad
while certainly
هَدَىٰنَا
hadānā
He has guided us
سُبُلَنَا ۚ
subulanā
to our ways
وَلَنَصْبِرَنَّ
walanaṣbiranna
And surely we will bear with patience
عَلَىٰ
ʿalā
on
مَآ
mā
what
ءَاذَيْتُمُونَا ۚ
ādhaytumūnā
harm you may cause us
وَعَلَى
waʿalā
And upon
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
فَلْيَتَوَكَّلِ
falyatawakkali
so let put (their) trust
ٱلْمُتَوَكِّلُونَ
l-mutawakilūna
the ones who put (their) trust