Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Ar-Ra'd 13:35
۞ مَّثَلُ ٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى وُعِدَ ٱلْمُتَّقُونَ ۖ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖ أُكُلُهَا دَآئِمٌ وَظِلُّهَا ۚ تِلْكَ عُقْبَى ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوا۟ ۖ وَّعُقْبَى ٱلْكَـٰفِرِينَ ٱلنَّارُ
The example [i.e., description] of Paradise, which the righteous have been promised, is [that] beneath it rivers flow. Its fruit is lasting, and its shade. That is the consequence for the righteous, and the consequence for the disbelievers is the Fire.
Word by word
19 words
۞ مَّثَلُ
mathalu
The example
ٱلْجَنَّةِ
l-janati
of Paradise
ٱلَّتِى
allatī
which
وُعِدَ
wuʿida
(is) promised
ٱلْمُتَّقُونَ ۖ
l-mutaqūna
(to) the righteous
تَجْرِى
tajrī
flows
مِن
min
from
تَحْتِهَا
taḥtihā
underneath it
ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖ
l-anhāru
the rivers
أُكُلُهَا
ukuluhā
Its food
دَآئِمٌۭ
dāimun
(is) everlasting
وَظِلُّهَا ۚ
waẓilluhā
and its shade
تِلْكَ
til'ka
This
عُقْبَى
ʿuq'bā
(is the) end
ٱلَّذِينَ
alladhīna
of those who
ٱتَّقَوا۟ ۖ
ittaqaw
(are) righteous
وَّعُقْبَى
waʿuq'bā
and (the) end
ٱلْكَـٰفِرِينَ
l-kāfirīna
(of) the disbelievers
ٱلنَّارُ
l-nāru
(is) the Fire