Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Yusuf 12:99
فَلَمَّا دَخَلُوا۟ عَلَىٰ يُوسُفَ ءَاوَىٰٓ إِلَيْهِ أَبَوَيْهِ وَقَالَ ٱدْخُلُوا۟ مِصْرَ إِن شَآءَ ٱللَّهُ ءَامِنِينَ
And when they entered upon Joseph, he took his parents to himself [i.e., embraced them] and said, "Enter Egypt, Allāh willing, safe [and secure]."
Word by word
14 words
فَلَمَّا
falammā
Then when
دَخَلُوا۟
dakhalū
they entered
عَلَىٰ
ʿalā
upon
يُوسُفَ
yūsufa
Yusuf
ءَاوَىٰٓ
āwā
he took
إِلَيْهِ
ilayhi
to himself
أَبَوَيْهِ
abawayhi
his parents
وَقَالَ
waqāla
and said
ٱدْخُلُوا۟
ud'khulū
Enter
مِصْرَ
miṣ'ra
Egypt
إِن
in
if
شَآءَ
shāa
Allah wills
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah wills
ءَامِنِينَ
āminīna
safe