Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Yusuf 12:81
ٱرْجِعُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَبِيكُمْ فَقُولُوا۟ يَـٰٓأَبَانَآ إِنَّ ٱبْنَكَ سَرَقَ وَمَا شَهِدْنَآ إِلَّا بِمَا عَلِمْنَا وَمَا كُنَّا لِلْغَيْبِ حَـٰفِظِينَ
Return to your father and say, 'O our father, indeed your son has stolen, and we did not testify except to what we knew. And we were not witnesses of the unseen.
Word by word
17 words
ٱرْجِعُوٓا۟
ir'jiʿū
Return
إِلَىٰٓ
ilā
to
أَبِيكُمْ
abīkum
your father
فَقُولُوا۟
faqūlū
and say
يَـٰٓأَبَانَآ
yāabānā
'O our father
إِنَّ
inna
Indeed
ٱبْنَكَ
ib'naka
your son
سَرَقَ
saraqa
has stolen
وَمَا
wamā
and not
شَهِدْنَآ
shahid'nā
we testify
إِلَّا
illā
except
بِمَا
bimā
of what
عَلِمْنَا
ʿalim'nā
we knew
وَمَا
wamā
And not
كُنَّا
kunnā
we were
لِلْغَيْبِ
lil'ghaybi
of the unseen
حَـٰفِظِينَ
ḥāfiẓīna
guardians