Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Yusuf 12:79
قَالَ مَعَاذَ ٱللَّهِ أَن نَّأْخُذَ إِلَّا مَن وَجَدْنَا مَتَـٰعَنَا عِندَهُۥٓ إِنَّآ إِذًا لَّظَـٰلِمُونَ
He said, "[I seek] the refuge of Allāh [to prevent] that we take except him with whom we found our possession. Indeed, we would then be unjust."
Word by word
13 words
قَالَ
qāla
He said
مَعَاذَ
maʿādha
Allah forbid
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah forbid
أَن
an
that
نَّأْخُذَ
nakhudha
we take
إِلَّا
illā
except
مَن
man
(one) who
وَجَدْنَا
wajadnā
we found
مَتَـٰعَنَا
matāʿanā
our possession
عِندَهُۥٓ
ʿindahu
with him
إِنَّآ
innā
Indeed, we
إِذًۭا
idhan
then
لَّظَـٰلِمُونَ
laẓālimūna
surely (would be) wrongdoers