Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Yusuf 12:75
قَالُوا۟ جَزَٰٓؤُهُۥ مَن وُجِدَ فِى رَحْلِهِۦ فَهُوَ جَزَٰٓؤُهُۥ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلظَّـٰلِمِينَ
[The brothers] said, "Its recompense is that he in whose bag it is found - he [himself] will be its recompense. Thus do we recompense the wrongdoers."
Word by word
11 words
قَالُوا۟
qālū
They said
جَزَٰٓؤُهُۥ
jazāuhu
Its recompense
مَن
man
(is that one) who
وُجِدَ
wujida
it is found
فِى
fī
in
رَحْلِهِۦ
raḥlihi
his bag
فَهُوَ
fahuwa
then he
جَزَٰٓؤُهُۥ ۚ
jazāuhu
(will be) his recompense
كَذَٰلِكَ
kadhālika
Thus
نَجْزِى
najzī
(do) we recompense
ٱلظَّـٰلِمِينَ
l-ẓālimīna
the wrongdoers