Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Yusuf 12:69
وَلَمَّا دَخَلُوا۟ عَلَىٰ يُوسُفَ ءَاوَىٰٓ إِلَيْهِ أَخَاهُ ۖ قَالَ إِنِّىٓ أَنَا۠ أَخُوكَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
And when they entered upon Joseph, he took his brother to himself; he said, "Indeed, I am your brother, so do not despair over what they used to do [to me]."
Word by word
16 words
وَلَمَّا
walammā
And when
دَخَلُوا۟
dakhalū
they entered
عَلَىٰ
ʿalā
upon
يُوسُفَ
yūsufa
Yusuf
ءَاوَىٰٓ
āwā
he took
إِلَيْهِ
ilayhi
to himself
أَخَاهُ ۖ
akhāhu
his brother
قَالَ
qāla
He said
إِنِّىٓ
innī
Indeed, I
أَنَا۠
anā
[I] am
أَخُوكَ
akhūka
your brother
فَلَا
falā
so (do) not
تَبْتَئِسْ
tabta-is
grieve
بِمَا
bimā
for what
كَانُوا۟
kānū
they used (to)
يَعْمَلُونَ
yaʿmalūna
do