Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Yusuf 12:62
وَقَالَ لِفِتْيَـٰنِهِ ٱجْعَلُوا۟ بِضَـٰعَتَهُمْ فِى رِحَالِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَعْرِفُونَهَآ إِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
And [Joseph] said to his servants, "Put their merchandise into their saddlebags so they might recognize it when they have gone back to their people that perhaps they will [again] return."
Word by word
14 words
وَقَالَ
waqāla
And he said
لِفِتْيَـٰنِهِ
lifit'yānihi
to his servants
ٱجْعَلُوا۟
ij'ʿalū
Put
بِضَـٰعَتَهُمْ
biḍāʿatahum
their merchandise
فِى
fī
in
رِحَالِهِمْ
riḥālihim
their saddlebags
لَعَلَّهُمْ
laʿallahum
so that they
يَعْرِفُونَهَآ
yaʿrifūnahā
may recognize it
إِذَا
idhā
when
ٱنقَلَبُوٓا۟
inqalabū
they go back
إِلَىٰٓ
ilā
to
أَهْلِهِمْ
ahlihim
their people
لَعَلَّهُمْ
laʿallahum
so that they may
يَرْجِعُونَ
yarjiʿūna
return