Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Yusuf 12:56
وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِى ٱلْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَآءُ ۚ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَن نَّشَآءُ ۖ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ
And thus We established Joseph in the land to settle therein wherever he willed. We touch with Our mercy whom We will, and We do not allow to be lost the reward of those who do good.
Word by word
17 words
وَكَذَٰلِكَ
wakadhālika
And thus
مَكَّنَّا
makkannā
We established
لِيُوسُفَ
liyūsufa
[to] Yusuf
فِى
fī
in
ٱلْأَرْضِ
l-arḍi
the land
يَتَبَوَّأُ
yatabawwa-u
to settle
مِنْهَا
min'hā
therein
حَيْثُ
ḥaythu
where ever
يَشَآءُ ۚ
yashāu
he willed
نُصِيبُ
nuṣību
We bestow
بِرَحْمَتِنَا
biraḥmatinā
Our Mercy
مَن
man
(on) whom
نَّشَآءُ ۖ
nashāu
We will
وَلَا
walā
And not
نُضِيعُ
nuḍīʿu
We let go waste
أَجْرَ
ajra
(the) reward
ٱلْمُحْسِنِينَ
l-muḥ'sinīna
(of) the good-doers