Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Yusuf 12:35
ثُمَّ بَدَا لَهُم مِّنۢ بَعْدِ مَا رَأَوُا۟ ٱلْـَٔايَـٰتِ لَيَسْجُنُنَّهُۥ حَتَّىٰ حِينٍ
Then it appeared to them after they had seen the signs that he [i.e., al-ʿAzeez] should surely imprison him for a time.
Word by word
11 words
ثُمَّ
thumma
Then
بَدَا
badā
(it) appeared
لَهُم
lahum
to them
مِّنۢ
min
after
بَعْدِ
baʿdi
after
مَا
mā
[what]
رَأَوُا۟
ra-awū
they had seen
ٱلْـَٔايَـٰتِ
l-āyāti
the signs
لَيَسْجُنُنَّهُۥ
layasjununnahu
surely they should imprison him
حَتَّىٰ
ḥattā
until
حِينٍۢ
ḥīnin
a time