Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Yusuf 12:24
وَلَقَدْ هَمَّتْ بِهِۦ ۖ وَهَمَّ بِهَا لَوْلَآ أَن رَّءَا بُرْهَـٰنَ رَبِّهِۦ ۚ كَذَٰلِكَ لِنَصْرِفَ عَنْهُ ٱلسُّوٓءَ وَٱلْفَحْشَآءَ ۚ إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُخْلَصِينَ
And she certainly determined [to seduce] him, and he would have inclined to her had he not seen the proof [i.e., sign] of his Lord. And thus [it was] that We should avert from him evil and immorality. Indeed, he was of Our chosen servants.
Word by word
19 words
وَلَقَدْ
walaqad
And certainly
هَمَّتْ
hammat
she did desire
بِهِۦ ۖ
bihi
him
وَهَمَّ
wahamma
and he would have desired
بِهَا
bihā
her
لَوْلَآ
lawlā
if not
أَن
an
that
رَّءَا
raā
he saw
بُرْهَـٰنَ
bur'hāna
the proof
رَبِّهِۦ ۚ
rabbihi
(of) his Lord
كَذَٰلِكَ
kadhālika
Thus
لِنَصْرِفَ
linaṣrifa
that We might avert
عَنْهُ
ʿanhu
from him
ٱلسُّوٓءَ
l-sūa
the evil
وَٱلْفَحْشَآءَ ۚ
wal-faḥshāa
and the immorality
إِنَّهُۥ
innahu
Indeed, he
مِنْ
min
(was) of
عِبَادِنَا
ʿibādinā
Our slaves
ٱلْمُخْلَصِينَ
l-mukh'laṣīna
the sincere