Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Yusuf 12:108
قُلْ هَـٰذِهِۦ سَبِيلِىٓ أَدْعُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ ۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا۠ وَمَنِ ٱتَّبَعَنِى ۖ وَسُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
Say, "This is my way; I invite to Allāh with insight, I and those who follow me. And exalted is Allāh; and I am not of those who associate others with Him."
Word by word
17 words
قُلْ
qul
Say
هَـٰذِهِۦ
hādhihi
This
سَبِيلِىٓ
sabīlī
(is) my way
أَدْعُوٓا۟
adʿū
I invite
إِلَى
ilā
to
ٱللَّهِ ۚ
l-lahi
Allah
عَلَىٰ
ʿalā
with
بَصِيرَةٍ
baṣīratin
insight
أَنَا۠
anā
I
وَمَنِ
wamani
and whoever
ٱتَّبَعَنِى ۖ
ittabaʿanī
follows me
وَسُبْحَـٰنَ
wasub'ḥāna
And Glory be
ٱللَّهِ
l-lahi
(to) Allah
وَمَآ
wamā
and not
أَنَا۠
anā
I am
مِنَ
mina
of
ٱلْمُشْرِكِينَ
l-mush'rikīna
the polytheists