Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Hud 11:91
قَالُوا۟ يَـٰشُعَيْبُ مَا نَفْقَهُ كَثِيرًا مِّمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَىٰكَ فِينَا ضَعِيفًا ۖ وَلَوْلَا رَهْطُكَ لَرَجَمْنَـٰكَ ۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيْنَا بِعَزِيزٍ
They said, "O Shuʿayb, we do not understand much of what you say, and indeed, we consider you among us as weak. And if not for your family, we would have stoned you [to death]; and you are not to us one respected."
Word by word
18 words
قَالُوا۟
qālū
They said
يَـٰشُعَيْبُ
yāshuʿaybu
O Shuaib
مَا
mā
Not
نَفْقَهُ
nafqahu
we understand
كَثِيرًۭا
kathīran
much
مِّمَّا
mimmā
of what
تَقُولُ
taqūlu
you say
وَإِنَّا
wa-innā
and indeed, we
لَنَرَىٰكَ
lanarāka
surely [we] see you
فِينَا
fīnā
among us
ضَعِيفًۭا ۖ
ḍaʿīfan
weak
وَلَوْلَا
walawlā
And if not
رَهْطُكَ
rahṭuka
for your family
لَرَجَمْنَـٰكَ ۖ
larajamnāka
surely we would have stoned you
وَمَآ
wamā
and you are not
أَنتَ
anta
and you are not
عَلَيْنَا
ʿalaynā
against us
بِعَزِيزٍۢ
biʿazīzin
mighty