Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Hud 11:57
فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقَدْ أَبْلَغْتُكُم مَّآ أُرْسِلْتُ بِهِۦٓ إِلَيْكُمْ ۚ وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّى قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّونَهُۥ شَيْـًٔا ۚ إِنَّ رَبِّى عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ حَفِيظٌ
But if you turn away, then I have already conveyed that with which I was sent to you. My Lord will give succession to a people other than you, and you will not harm Him at all. Indeed my Lord is, over all things, Guardian."
Word by word
21 words
فَإِن
fa-in
So if
تَوَلَّوْا۟
tawallaw
you turn away
فَقَدْ
faqad
then verily
أَبْلَغْتُكُم
ablaghtukum
I have conveyed to you
مَّآ
mā
what
أُرْسِلْتُ
ur'sil'tu
I was sent
بِهِۦٓ
bihi
with [it]
إِلَيْكُمْ ۚ
ilaykum
to you
وَيَسْتَخْلِفُ
wayastakhlifu
And my Lord will give succession
رَبِّى
rabbī
And my Lord will give succession
قَوْمًا
qawman
(to) a people
غَيْرَكُمْ
ghayrakum
other than you
وَلَا
walā
and not
تَضُرُّونَهُۥ
taḍurrūnahu
you will harm Him
شَيْـًٔا ۚ
shayan
(in) anything
إِنَّ
inna
Indeed
رَبِّى
rabbī
my Lord
عَلَىٰ
ʿalā
(is) on
كُلِّ
kulli
all
شَىْءٍ
shayin
things
حَفِيظٌۭ
ḥafīẓun
a Guardian