Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Hud 11:48
قِيلَ يَـٰنُوحُ ٱهْبِطْ بِسَلَـٰمٍ مِّنَّا وَبَرَكَـٰتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰٓ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ ۚ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
It was said, "O Noah, disembark in security from Us and blessings upon you and upon nations [descending] from those with you. But other nations [of them] We will grant enjoyment; then there will touch them from Us a painful punishment."
Word by word
18 words
قِيلَ
qīla
It was said
يَـٰنُوحُ
yānūḥu
O Nuh
ٱهْبِطْ
ih'biṭ
Go down
بِسَلَـٰمٍۢ
bisalāmin
with peace
مِّنَّا
minnā
from Us
وَبَرَكَـٰتٍ
wabarakātin
and blessings
عَلَيْكَ
ʿalayka
on you
وَعَلَىٰٓ
waʿalā
and on
أُمَمٍۢ
umamin
the nations
مِّمَّن
mimman
from those
مَّعَكَ ۚ
maʿaka
with you
وَأُمَمٌۭ
wa-umamun
But (to other) nations
سَنُمَتِّعُهُمْ
sanumattiʿuhum
We will grant enjoyment
ثُمَّ
thumma
then
يَمَسُّهُم
yamassuhum
will touch them
مِّنَّا
minnā
from Us
عَذَابٌ
ʿadhābun
a punishment
أَلِيمٌۭ
alīmun
painful