Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Hud 11:3
وَأَنِ ٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَـٰعًا حَسَنًا إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِى فَضْلٍ فَضْلَهُۥ ۖ وَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ
And [saying], "Seek forgiveness of your Lord and repent to Him, [and] He will let you enjoy a good provision for a specified term and give every doer of favor his favor [i.e., reward]. But if you turn away, then indeed, I fear for you the punishment of a great Day.
Word by word
25 words
وَأَنِ
wa-ani
And that
ٱسْتَغْفِرُوا۟
is'taghfirū
Seek forgiveness
رَبَّكُمْ
rabbakum
(of) your Lord
ثُمَّ
thumma
and
تُوبُوٓا۟
tūbū
turn in repentance
إِلَيْهِ
ilayhi
to Him
يُمَتِّعْكُم
yumattiʿ'kum
He will let you
مَّتَـٰعًا
matāʿan
enjoy
حَسَنًا
ḥasanan
a good
إِلَىٰٓ
ilā
for
أَجَلٍۢ
ajalin
a term
مُّسَمًّۭى
musamman
appointed
وَيُؤْتِ
wayu'ti
And give
كُلَّ
kulla
(to) every
ذِى
dhī
owner
فَضْلٍۢ
faḍlin
(of) grace
فَضْلَهُۥ ۖ
faḍlahu
His Grace
وَإِن
wa-in
But if
تَوَلَّوْا۟
tawallaw
you turn away
فَإِنِّىٓ
fa-innī
then indeed, I
أَخَافُ
akhāfu
fear
عَلَيْكُمْ
ʿalaykum
for you
عَذَابَ
ʿadhāba
(the) punishment
يَوْمٍۢ
yawmin
(of) a Great Day
كَبِيرٍ
kabīrin
(of) a Great Day