Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Hud 11:28
قَالَ يَـٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّى وَءَاتَىٰنِى رَحْمَةً مِّنْ عِندِهِۦ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ أَنُلْزِمُكُمُوهَا وَأَنتُمْ لَهَا كَـٰرِهُونَ
He said, "O my people, have you considered: if I should be upon clear evidence from my Lord while He has given me mercy from Himself but it has been made unapparent to you, should we force it upon you while you are averse to it?
Word by word
19 words
قَالَ
qāla
He said
يَـٰقَوْمِ
yāqawmi
O my people
أَرَءَيْتُمْ
ara-aytum
Do you see
إِن
in
if
كُنتُ
kuntu
I was
عَلَىٰ
ʿalā
on
بَيِّنَةٍۢ
bayyinatin
(the) clear proof
مِّن
min
from
رَّبِّى
rabbī
my Lord
وَءَاتَىٰنِى
waātānī
while He has given me
رَحْمَةًۭ
raḥmatan
mercy
مِّنْ
min
from
عِندِهِۦ
ʿindihi
Himself
فَعُمِّيَتْ
faʿummiyat
but (it) has been obscured
عَلَيْكُمْ
ʿalaykum
from you
أَنُلْزِمُكُمُوهَا
anul'zimukumūhā
should We compel you (to accept) it
وَأَنتُمْ
wa-antum
while you (are)
لَهَا
lahā
averse to it
كَـٰرِهُونَ
kārihūna
averse to it