Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Yunus 10:90
۞ وَجَـٰوَزْنَا بِبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْبَحْرَ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُۥ بَغْيًا وَعَدْوًا ۖ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَدْرَكَهُ ٱلْغَرَقُ قَالَ ءَامَنتُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا ٱلَّذِىٓ ءَامَنَتْ بِهِۦ بَنُوٓا۟ إِسْرَٰٓءِيلَ وَأَنَا۠ مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ
And We took the Children of Israel across the sea, and Pharaoh and his soldiers pursued them in tyranny and enmity until, when drowning overtook him, he said, "I believe that there is no deity except that in whom the Children of Israel believe, and I am of the Muslims."
Word by word
27 words
۞ وَجَـٰوَزْنَا
wajāwaznā
And We took across
بِبَنِىٓ
bibanī
(the) Children
إِسْرَٰٓءِيلَ
is'rāīla
(of) Israel
ٱلْبَحْرَ
l-baḥra
the sea
فَأَتْبَعَهُمْ
fa-atbaʿahum
and followed them
فِرْعَوْنُ
fir'ʿawnu
Firaun
وَجُنُودُهُۥ
wajunūduhu
and his hosts
بَغْيًۭا
baghyan
(in) rebellion
وَعَدْوًا ۖ
waʿadwan
and enmity
حَتَّىٰٓ
ḥattā
until
إِذَآ
idhā
when
أَدْرَكَهُ
adrakahu
overtook him
ٱلْغَرَقُ
l-gharaqu
the drowning
قَالَ
qāla
he said
ءَامَنتُ
āmantu
I believe
أَنَّهُۥ
annahu
that
لَآ
lā
(there is) no
إِلَـٰهَ
ilāha
god
إِلَّا
illā
except
ٱلَّذِىٓ
alladhī
the One
ءَامَنَتْ
āmanat
in Whom believe
بِهِۦ
bihi
in Whom believe
بَنُوٓا۟
banū
the Children of Israel
إِسْرَٰٓءِيلَ
is'rāīla
the Children of Israel
وَأَنَا۠
wa-anā
and I am
مِنَ
mina
of
ٱلْمُسْلِمِينَ
l-mus'limīna
the Muslims