Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Yunus 10:74
ثُمَّ بَعَثْنَا مِنۢ بَعْدِهِۦ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَآءُوهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ فَمَا كَانُوا۟ لِيُؤْمِنُوا۟ بِمَا كَذَّبُوا۟ بِهِۦ مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ نَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلْمُعْتَدِينَ
Then We sent after him messengers to their peoples, and they came to them with clear proofs. But they were not to believe in that which they had denied before. Thus We seal over the hearts of the transgressors.
Word by word
22 words
ثُمَّ
thumma
Then
بَعَثْنَا
baʿathnā
We sent
مِنۢ
min
after him
بَعْدِهِۦ
baʿdihi
after him
رُسُلًا
rusulan
Messengers
إِلَىٰ
ilā
to
قَوْمِهِمْ
qawmihim
their people
فَجَآءُوهُم
fajāūhum
and they came to them
بِٱلْبَيِّنَـٰتِ
bil-bayināti
with clear proofs
فَمَا
famā
But not
كَانُوا۟
kānū
they were
لِيُؤْمِنُوا۟
liyu'minū
to believe
بِمَا
bimā
what
كَذَّبُوا۟
kadhabū
they had denied
بِهِۦ
bihi
[it]
مِن
min
before
قَبْلُ ۚ
qablu
before
كَذَٰلِكَ
kadhālika
Thus
نَطْبَعُ
naṭbaʿu
We seal
عَلَىٰ
ʿalā
[on]
قُلُوبِ
qulūbi
the hearts
ٱلْمُعْتَدِينَ
l-muʿ'tadīna
(of) the transgressors