Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Yunus 10:54
وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِى ٱلْأَرْضِ لَٱفْتَدَتْ بِهِۦ ۗ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ۖ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْقِسْطِ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
And if each soul that wronged had everything on earth, it would offer it in ransom. And they will confide regret when they see the punishment; and they will be judged in justice, and they will not be wronged.
Word by word
21 words
وَلَوْ
walaw
And if
أَنَّ
anna
that
لِكُلِّ
likulli
for every
نَفْسٍۢ
nafsin
soul
ظَلَمَتْ
ẓalamat
(that) wronged
مَا
mā
whatever
فِى
fī
(is) in
ٱلْأَرْضِ
l-arḍi
the earth
لَٱفْتَدَتْ
la-if'tadat
it (would) seek to ransom
بِهِۦ ۗ
bihi
with it
وَأَسَرُّوا۟
wa-asarrū
and they (will) confide
ٱلنَّدَامَةَ
l-nadāmata
the regret
لَمَّا
lammā
when
رَأَوُا۟
ra-awū
they see
ٱلْعَذَابَ ۖ
l-ʿadhāba
the punishment
وَقُضِىَ
waquḍiya
But will be judged
بَيْنَهُم
baynahum
between them
بِٱلْقِسْطِ ۚ
bil-qis'ṭi
in justice
وَهُمْ
wahum
and they
لَا
lā
(will) not
يُظْلَمُونَ
yuẓ'lamūna
(be) wronged